Pada saat ingin mengajukan beasiswa ke luar negeri pastinya akan membutuhkan banyak persyaratan dokumen yang harus dilengkapi. Dan biasanya persyaratan yang diajukan merupakan dokumen yang ditulis dalam Bahasa Inggris. Jelas bahwa fungsi dari penerjemah tersumpah adalah mengalihkan bahasa dalam dokumen asli seperti transkrip nilai maupun ijazah yang berbahasa Indonesia sehingga dapat diterjemahkan ke dalam bahasa sesuai persyaratan, misalnya Bahasa Inggris. Selanjutnya dokumen penerjemah tersebut akan dilampirkan pada saat mengajukan dokumen aplikasi untuk beasiswa keluar negeri. 

Pada sat memilih jasa penerjemah tersumpah maka hal awal yang harus diperhatikan yaitu seperti apa track record penyedia jasa tersebut. Contohnya anda harus melihat apakah penyedia jasa tersebut bergerak secara resmi atau tidak. Selain itu juga harus mengetahui di mana alamat kantor penyedia jasa tersebut, email maupun websitenya. Pastikan juga untuk memeriksa testimonial dari para konsumen yang sudah pernah menggunakan jasa tersebut. Dokumen yang dialih bahasakan harus ada legalisir dari Kementrian Hukum dan HAM, kementrian Pendidikan, Notaris atau Kedutaan Besar.

Berikut ini adalah tips untuk memesan jasa penerjemah tersumpah yang di antaranya adalah :

• Periksa dokumen yang dibutuhkan

Langkah awal yaitu perhatikan mengenai dokumen apa saja yang harus disiapkan sesuai dengan permintaan yang menyelenggarakan beasiswa. periksalah dengan seksama seperti apa saja persyaratan yang diajukan, ada kemungkinan bila pihak penyeleggara meminta dokumen yang dilegalisir atau tidak.

• Hardcopy atau softcopy

Selanjutnya adalah cari tahu dokumen terjemahan seperti apa yang menjadi persyaratan dari pihak penyelenggara beasiswa. Bila dokumen tersebut berbentuk dokumen fisik atau hardcopy atau merupakan dokumen non-fisik atau softcopy. Bila pihak penyelenggara beasiswa memberikan syarat bahwa bentuknya hardcopy maka anda akan bisa meminta pihak penerjemah agar mengirimkan hasil terjemahan ke rumah anda. Namun bila yang diminta softcopy maka pengiriman dokumen dapat melalui email.

Sangat penting untuk meminta hasil terjemahan dalam bentuk hardcopy. Hal ini sangat baik dilakukan, terlebih bila batas pengumpulan dokumen masih ada waktu yang cukup lama. Mengapa harus meminta hardcopy? Hal ini agar dapat menjadilangkah antisipasi bila sewaktu-waktu pihak penyelenggara membutuhkan hardcopy yang dikirim. 

• Refensi harap diperhatikan

Bila tidak salah pilih jasa penerjemah tersumpa serta mendapatkan kualitas yang terbaik sebaiknya perhatikan referensi. Ada banyak pilihan di internet baik berupa individu maupun berupa biro jasa. Bila memiliki teman atau rekan yang pernah memiliki pengalaman menggunakan jasa tersebut maka akan lebih mudah untuk mencari jasa penrejmeha tersumpah yang kerdibel dan dapat dipercaya.

• Tanyakan sertifikasi

Sertifikasi ini merupakan jaminan atau bukti bila jasa tersebut memiliki kualitas yang sudah diakui.

• Contoh terjemahan

Apabila jasa tersebut belum mempunyai sertifikasi serta referensi maka sebaiknya cobalah untuk menanyakan sample dari orang-orang yang telah menggunakan jasa penerjemah tersumpeh tersebut. Hal lainnya yang perlu dilakukan adalah menguji kemampuan penerjemah tersebut terlebih dahulu yaitu dnegan memberikan beberapa bagian dari halaman awal teks lalu diterjemahkan.

Itulah beberapa tips untuk memilih jasa penerjemah tersumpah yang berkualitas dan terpercaya. Salah satu jasa penerjemah tersumpah profesional dan kredibel yaitu CV Solusindo Karya Nusa. Dengan didukung tim yang telah berpengalaman, harga fleksibel serta sertifikat mutu internasional dapat memberikan pelayanan terbaik. Solusindo Karya Nusa merupakan kantor penerjemah profesional dalam bidang bahasa dan dokumen baik penerjemah lisan maupun penerjemah/ legalisasi dokumen. 

Kantor Jasa Penerjemah Resmi dan Tersumpah di Indonesia

Jl. Tanah Abang I No.11F, RT.14/RW.8, Petojo Sel., Gambir,

Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10160

Email : info@solusipenerjemah.com

Phone : 021-30305459